Página personal

{Sitio web personal de Carlos M-Castro}



viernes, 9 de noviembre de 2012

Missael Duarte: «Carecemos de una cultura de comprar libros»


***
Continuamos con las entrevistas a escritores nicaragüenses realizadas por el periodista Maynor X. Cruz.
Esta pieza forma parte de una serie que Cruz realiza, de la que puede leerse una, correspondiente al poeta y narrador Manuel Membreño, en este enlace.

***



Por Maynor Xavier Cruz*


Missael Duarte Somoza.




Para vos, ¿qué significa el Festival de Granada?
Más que qué significa el Festival, lo veo como un espacio para promover la poesía, el turismo y la cultura. De eso resulta una «mezcla» extraña, con aciertos y desaciertos, pero que al fin de cuentas confirma la tradición poética de Nicaragua.

Me hablás de turismo, ¿no creés que sea más eso que cultura y poesía?
Yo creo que todo coexiste, desde mi experiencia he compartido con muchos poetas y he conocido su trabajo, no desde la tarima de lectura, sino en algún café o en algún bar, y eso para mí ha sido importante. Por eso insisto, desde mi experiencia, pero cada quien lo ve o lo aprovecha a su manera, me parece.

Sé de esta actividad en Granada y sé que en León se realizan simposios darianos. ¿Has ido alguna vez a uno de estos?
No, y ha sido por asunto de tiempo, generalmente a Granada voy y regreso el mismo día, y al día siguiente vuelvo a mis actividades; a León, no me resulta igual de fácil ir y venir el mismo día.

¿Es posible que estas dos actividades aporten más hacia la literatura nacional o hay que hacer otras para dar a conocer nuestro trabajo como escritores?
Hay que seguir haciendo esas y otras, me parece; como que nuestro Estado tuviera una editorial, becas para investigadores y creadores, convenios con otros países para residencias artísticas.

Cambiemos un poco de tema sin perder la línea que llevamos. ¿Cuál es el principal problema que tienen los escritores en nuestro país?
La pobreza del país. La gente no tiene para comprar libros, y hay muchos ciudadanos que tienen el gusto por leer, pero no pueden comprar los libros. Es como los panaderos, muchos han quebrado, y otros no saben qué hacer, pero la gente por necesidad tiene que comprar pan. Y no importa si es bueno o malo el pan, la gente termina escogiendo el mejor; en el caso de los escritores, su «pan» no se puede consumir, sea de buena o mala calidad. Además de la falta de recursos institucionales, resultado de la pobreza en la que vivimos.

Me estás afirmando que en nuestro país hay lectores, pero no compradores de libros. ¿En algo tendrá que ver los precios de la literatura nacional con el valor de otros extranjeros, pues a veces son más baratos estos?
En general los libros son caros, y la verdad es que no son caros, valen lo que tienen que valer, los problemas son las capacidades económicas de los ciudadanos para comprarlos. No sé si son más baratos los libros extranjeros. Por ejemplo, yo estoy en México ahora, y voy a las librerías y veo a la gente que sale, mínimo, con un libro, y a toda hora: he llegado a las diez de la noche y la gente comprando libros. Y como te repito, son caros, pero hay mejores condiciones económicas, y la verdad, que no es un asunto nada más económico, sino cultural, educativo, es darle el valor al conocimiento, creo que también de eso carecemos en el país.

Estoy de acuerdo con vos: carecemos de cultura, no está en nosotros la idea de comprar libros... ¿Creés que en algún momento las cosas vayan a cambiar y sí haya compradores de libros?
Creo que es un asunto de estrategia. Crear editoriales o que el Estado tenga una, incrementar el presupuesto a educación, que significa mejores salarios a maestros, maestros de calidad, crear más bibliotecas públicas, actualizar los programas escolares. Te doy un ejemplo, el Programa de Promoción de la Literatura Nicaragüense del Foro Nicaragüense de Cultura es un componente de una estrategia que se debería diseñar en el país en conjunto con la sociedad civil, las ONG y el Estado.

Para finalizar, ¿cómo ves nuestra literatura actual, ves cambios o no?
Sí, claro que veo cambios. Pero más que hablar de cambios, veo prometedora la literatura actual. Hay poetas y narradores que se han tomado en serio el oficio y nos han dados buenos trabajos. Así que en algunos años se verán con solidez esos cambios, me parece.


_______________________________________________________________________________


*Maynor  Xavier Cruz (1988). Chagüitillo-Matagalpa. Licenciado en Comunicación Social. Miembro del grupo literario Conciliábulo. Escribe cuentos  y poesía.

Missael Duarte Somoza (Juigalpa, Nicaragua, 1977). Poeta. Autor de Líricos instantes (Managua: Leteo ediciones, 2007) y Lienzos de la Otredad (Managua: Foro Nicaragüense de Cultura, 2011), que cuenta con una versión bilingüe, con traducción de Maya Gross-Flakoll: Canvass of the Otherness (Managua: Leteo ediciones, 2012). Segundo lugar en el concurso de poesía convocado por la Biblioteca del Banco Central de Nicaragua (2001). Fue miembro del Círculo de Lectores de la UCA. Participante del I Festival Internacional de Poesía de Granada, 2005. Organizó junto a otros poetas y escritores jóvenes el III Encuentro por el Día Mundial de la Poesía, 2006. Segundo lugar en los V Juegos Florales de Centroamérica, Panamá y Belice, 2006. Becario del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y Haití 2011 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), México.